A. J. Sjögrenin tieteellistä arkistoaineistoa Kansalliskirjastossa

Marja Leinonen

Lausunnot

Pietarin Tiedeakatemian pyytämiä lausuntoja moksamordvaa, komisyrjääniä, komipermjakkia, hantia, maria, viroa, suomen murteita ja Suomen ja Skandinavian historiaa, osseettia, tserkessiä, aleuttia ym. koskevista tutkimuksista on yli 30. Lisäksi mukana on kymmenisen raporttia eri aiheista. Suurin osa lausunnoista löytyy n:o 921:stä.

Henkilöhistoria

Sjögren laati omaa historiaansa sekä päiväkirjoissaan että muutamassa virallisessa dokumentissa, ansioluettelossaan vuodelta 1838 sekä vuoteen 1846 ulottuvassa lyhyessä elämänkerrassaan. Almanakka vuodelta 1811, joka kattaa osittain myös vuoden 1812, sisältää päiväkirjamerkintöjä. Sjögrenin henkilökohtaista kirjeenvaihtoa on hajallaan erinäisissä osissa. Hänen kiinnostustaan herättivät kuuluisat kuolleet aikalaiset, koska heistä on luettelo "Nekrologi Tabell öfver 19-de seklets lärde och konstnärer 1801-1806" (N:o 921).

Vuoden 1827 tutkimusmatkansa raportissa Sjögren kirjoitti: "Kokoelmani, jotka koostuvat enemmän tai vähemmän täydellisistä tilastollisista, etno-, topo- ja geografisista kuvauksista kaikista seuduista joilla kävin, mahdollisimman täydellisistä ei-venäläisten paikan- ja sukunimien luetteloista, yksittäisistä kartoista ja kaavoista, otteista kaikista matkalla löytämistäni vanhoista maakirjoista, luostareiden, kirkkojen, kaupunkien tai yksityisten keräilijöiden vanhojen tsaarinkirjeiden ja kronikoiden tai muiden vanhojen asiakirjojen kopioista tai otteista, erikielisistä kansanlauluista, käännöksistä, sanakirjoista ja sanastoista, ovat jo paikalla, paitsi vähäinen osa, jota kuljetin mukanani tai joka vielä on tulossa [---]. Jos Jumala antaa minulle terveyttä, voimia ja aikaa niiden järjestämiseen ja asianmukaiseen muokkaukseen, ne tulevat aikanaan kriittisesti arvioivan yleisön tietoon.W (Bericht über die wissenschaftliche Reise zur Untersuchung der fi nnischen Völkerschaften in Russland; julk. St. Petersburger Zeitung 1829, No. 123-125; Gesammelte Schriften, 1861, 84.)

Lähes 180 vuotta on kulunut, ja aineistot ovat nyt kirjaston asiakkaiden arvioitavissa.


Dosentti Marja Leinonen,
Yleisen kielitieteen laitos, Helsingin yliopisto

Lähteet:
Joh. Andreas Sjögren's Gesammelte Schriften. Band I. Historisch-ethnographische Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. St. Petersburg 1861.
A. J. Sjögren: Tutkijan tieni. SKS, Helsinki 1955. Michael Bransch: Mikä mies Sjögren oli? Kansalliskirjasto 2/2006..

< edellinen sivu | seuraava sivu >