MARC-formaatit Suomessa

FINMARC

FINMARC-yhtenäisformaatti (1998) on luettelointi-, tiedontallennus- ja tiedonsiirtoformaatti, joka heijastaa aikansa Suomalaisten luettelointisääntöjen eri aineistoja koskevia kuvailusääntöjä.

Eri aineistotyyppien luettelointiin tarkoitetut FINMARC-formaattioppaat ovat saatavina pääosin verkosta, mutta muutamista on vielä painettua versiota jäljellä.

FINMARC (1998) on käytössä valtaosassa kunnan-/kaupunginkirjastojen eli yleisten kirjastojen tietokannoista.

FINMARC-formaateista vastasi Helsingin yliopiston kirjaston (nyk. Kansalliskirjaston) Linnea-palvelut (nyk. Kirjastoverkkopalvelut). FINMARC-formaattien ylläpito ja kehittäminen (= uusien kenttien lisääminen) on päättynyt vuonna 2000. Kansalliskirjasto tuki FINMARC-formaattia vuoden 2005 loppuun tarjoamalla koulutusta, tietueita ja konversiotaulukoita. Senkin jälkeen mahdollisimman hyviä FINMARC-tietueita tuotetaan Kansalliskirjaston ylläpitämistä yhteistietokannoista, kansallisbibliografiasta ja -diskografiasta niin pitkään kuin niille on kysyntää.

FINMARCin historiaa
FINMARC-formaattioppaat
FINMARC-käyttäjiä: kunnan-/kaupunginkirjastot

MARC 21

Library of Congress, British Library ja National Library of Canada vastaavat kansainvälisesti käytössä olevasta MARC 21 -formaatista, joka on kokonaisuudessaan saatavana verkossa englanninkielisenä.

Suomessa MARC 21 on käytössä mm. pääkaupunkiseudun yleisten kirjastojen tietokannassa sekä vuoden 2009 alusta yliopistojen, ammattikorkeakoulujen ja muiden Voyager-kirjastojen tietokannoissa. Kirjastoverkon yhteinen Digitaalisen kirjaston verkkopalveluryhmä on suositellut MARC 21 -formaattia kaikkien Suomen kirjastojen yhteiseksi tallennusmuodoksi.

Suomenkielinen käännös MARC 21 -formaatista on tehty Kansalliskirjastossa vuonna 2006 alussa. Käännös kehittyy jatkuvasti ja on koko ajan kommentoitavissa verkossa. Tiedustelut ja kommentit: marc-posti (at) helsinki.fi.

MARC 21 Kongressin kirjaston sivuilla
Formaattikeskustelua ja -päätöksiä
MARC 21 -käyttäjiä: Pääkaupunkiseudun yleisten kirjastojen tietokanta
MARC 21 -käyttäjiä: Linnea2-kirjastot
MARC 21 -käyttäjiä: AMKIT-kirjastot
Suomennettu MARC 21

Linnea2-sivut (vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan)

MARC21-Fin

Linnea2- ja AMKIT-kirjastot eli Suomen Voyager-kirjastot käyttivät tietokannoissaan MARC21-Fin-formaattia vuoden 2008 loppuun saakka. Tallennusmuoto pohjautui MARC 21:een, mutta sisälsi FINMARCin piirteitä siten, että MARC21-Fin -tietueiden muunnettavuus FINMARC-muotoon oli hyvä.