FINMARCista MARC 21-formaattiin
Aikataulu
Ensimmäiset FINMARC-kirjastojen tietokannat konvertoitiin syksyllä 2010 MARC 21 -formaattiin. Tampereen TOKI-verkkokirjasto konvertoitiin syyskuussa ja Pirkanmaan PIKI-kirjastojen tietokanta marraskuussa. Fredrika-kirjastojen konversiot aloitettiin viikolla 52 Pietarsaaren aineistosta. Konversiot jatkuvat niin, että todennäköisesti vuonna 2014 Finmarc-formaatista on kokonaan luovuttu.
Kirjastojen järjestelmäntoimittajat ovat ottamassa käyttöön uudet, päivitetyt versiot tai uudet järjestelmät, jotka tukevat MARC 21 -formaattia. Linkit järjestelmäntoimittajien sivuille:
Axiell
PrettyBit
Konversiosuunnitelma
Konversio-ohjelman perustaksi tehtiin tarkka kenttä- ja osakenttävertailu formaattien välillä. Vertailun pohjana oli vuonna 2008 tehty yliopisto- ja amk-kirjastojen konversiosuunnitelma, jota päivitettiin uusilla MARC 21 -kentillä. Suunnitelmaa saa mielellään tutkia kirjastoissa ja lähettää kommentteja Kansalliskirjaston MARC-toimistoon osoitteeseen marc-posti(at)helsinki.fi.
Konversio-ohjelma
Konversio-ohjelma FINMARCista MARC 21 -formaattiin on ollut järjestelmäntoimittajilla testattavana ja muokattavana. Peruskonversio-ohjelmassa ei ole voitu ottaa kaikkia tietokantojen omia erityispiirteitä huomioon, vaan kussakin konversiossa on jonkin verran tehtävä omia sovelluksia esim. luokitusten, huomautuskenttien ja omien koodien suhteen.
Konversio-ohjelma löytyy Kansalliskirjaston USEMARCON-sivulta. Konversiota voi testata kirjaston omalla aineistolla helposti USEMARCON GUI -käyttöliittymän avulla.
Kysymyksiä ja vastauksia
Järjestelmäntoimittajien ja kirjastojen edustajia kokoontui keskustelemaan konversion yksityiskohdista Kansalliskirjastoon 28.9. Muistio kokouksesta on alla.
