ISBN-tunnus uudistuu: 10-merkkinen ISBN-tunnus 13-merkkiseksi

Tiedote kustantajille 10.8.2006

ISBN-uudistus astuu voimaan 1.1.2007. Uudistunut ISBN-tunnus on samanlainen kuin julkaisun takakannen viivakoodiin liittyvä 13-merkkinen EAN-tunnus (EAN-13).

Käytännössä 10-merkkinen ISBN-tunnus muuntuu 13-merkkiseksi, kun tunnuksen eteen liitetään EAN-tunnuksen etuliite 978 ja tunnuksen lopussa oleva tarkistusmerkki lasketaan vastaavan 13-merkkisen EAN-tunnuksen laskukaavalla. (Ks. Muunto-ohjelmat -kohta alla). Uuden ISBN-tunnuksen tarkistusmerkki ei enää voi olla iso X-kirjain.

Ainoastaan valmiiksi lasketut, jo olemassa olevat mutta käyttämättömät 10-merkkiset ISBN-tunnukset voidaan muuntaa 13-merkkisiksi tunnuksiksi. Ohessa esimerkki 10-merkkisen ISBN-tunnuksen muuntamisesta.

ISBN 951-98548-9-4
ISBN 978-951-98548-9-2

Uudistuksella taataan ISBN-tunnusten riittävyys myös tulevaisuudessa. Suomessa jatketaan vanhojen maatunnusten 951 ja 952 käyttöä, koska käyttämättömiä yksittäisiä ISBN-tunnuksia ja vapaita kustantajatunnuksia on vielä runsaasti jäljellä.

Kun olemassa olevat, käyttämättömät 10-merkkiset ISBN-tunnukset on käytetty loppuun 978-etuliitteen kanssa, otetaan käyttöön etuliite 979, jota jo käytetään nuottijulkaisujen ISMN-tunnusten yhteydessä viivakoodeissa. Kun 979-etuliite otetaan käyttöön, muuttuvat vanhat kustantajatunnukset erittäin todennäköisesti.

Miten toimitaan ennen 1.1.2007?

Kustantaja voi alkaa käyttää uutta ISBN-tunnusta ennen 1.1.2007, mutta tällöin on merkittävä sekä uusi että vanha ISBN-tunnus allekkain julkaisun nimiösivun kääntöpuolelle. Lisäksi tunnuksen eteen merkitään lyhenne ISBN-13 ja ISBN-10. Näin varmistetaan julkaisujen löytyvyys myös siirtymävaiheessa. Viivakoodin yhteydessä oleva ISBN-tunnus jää siirtymävaiheessa 10-merkkiseksi.

ISBN-13: 978-951-98548-9-2
ISBN-10: 951-98548-9-4

Miten toimitaan 1.1.2007 alkaen?

Vuoden 2007 alusta alkaen kirjoihin merkitään vain 13-merkkisiä ISBN-tunnuksia. Tällöin viivakoodi ja EAN-tunnus kirjan takakannessa pysyvät muuttumattomina, mutta silmin luettava ISBN-tunnus pitää muuntaa 13-merkkiseksi tunnukseksi, jota edeltää kirjainlyhenne ISBN ja jossa numerosarjat on erotettu toisistaan väliviivoin.

Muunto-ohjelmat

Kaikkien ISBN-tunnuksia järjestelmissään käyttävien julkaisualan toimijoiden tulee varmistaa, että heidän järjestelmänsä ovat valmiita käsittelemään 13-merkkisiä ISBN-tunnuksia viimeistään 1.1.2007 alkaen.

10-merkkisen ISBN-tunnuksen muuntamiseksi 13-merkkiseksi tarvitaan erityisiä muunto-ohjelmia. Ne kustantajat, joilla on käytössään ISBN-tunnuslistat, muuntavat olemassa olevat, käyttämättömät ISBN-tunnuksensa 13-merkkisiksi Kansainvälisen ISBN-keskuksen kotisivulta löytyvällä muunto-ohjelmalla

Muunto-ohjelma

Muunto-ohjelmassa on suomenkielinen versio. Järjestelmätoimittajat tuottavat myös muunto-ohjelmia asiakkailleen.

Ne kustantajat, jotka saavat yksittäisen ISBN-tunnuksensa suoraan Suomen ISBN-keskuksesta, saavat siirtymävaiheessa ja sen jälkeenkin tunnuksensa ISBN-keskuksesta.

Ohjeistus ja standardit

Suomen ISBN-keskuksen kotisivulta löytyy Kansainvälinen ISBN -käyttöopas.

Käyttöopas

Uudistunut kansainvälinen ISBN-standardi ISO 2108 8 Information and documentation. International Standard Book Number (ISBN) julkaistiin 1. kesäkuuta 2005.

ISBN-standardi ISO 2108 on julkaistu suomenkielisenä standardina SFS-ISO 2108 Tieto ja dokumentointi. Kirjan tai muun erillisteoksen kansainvälinen standarditunnus (ISBN).

Standardia SFS-ISO 2108 myy Suomen Standardisoimisliitto SFS, puh. (09) 149 9331/asiakaspalvelu, sähköposti sales(at)sfs.fi . Standardin voi imuroida SFS:n verkkokaupasta osoitteessa

SFS

ISBN-sovellukset uudessa standardissa ISO 2108:2005

Vanhaan ISBN-standardiin verrattuna uudessa standardissa eivät olemassa olevat ohjeet muutu perinteisten aineistojen osalta. ISBN-tunnukset annetaan edelleenkin jokaiselle julkaisun erilaiselle julkaisumuodolle tai painokselle. Sitä vastoin uusien julkaisutyyppien kuten sähköisten julkaisujen, tarvepainatteiden ja itsenäisten julkaisun osien numeroinnin ohjeistus on uutta standardissa.

Jos sähköinen julkaisu on perinteisen kirjan kaltainen ja sisällöltään pysyvä, voidaan sille antaa ISBN-tunnus. Lisäksi verkossa ilmestyvien julkaisujen erilaisille tiedostoformaateille (PDF, HTML, RTF jne) annetaan erilliset ISBN-tunnukset. Menettely on sama kuin annettaessa ISBN-tunnuksia painettujen julkaisujen eri asuille.

Uuden ISBN-standardin mukaan kustantajan tulee toimittaa julkaisun metadataa (kuvailevia tietoja) ISBN-keskukselle tai vastaavalle taholle, kun kustantaja on antanut julkaisulle ISBN-tunnuksen. Standardissa luetellaan ne elementit, jotka pitää vähintään sisällyttää ISBN-tunnukseen liittyvään metadataan. Metadatan tuottamisen yksityiskohdista tiedotetaan tarkemmin vuoden 2006 aikana.

Lisätietoja antaa:
Maarit Huttunen
Suomen ISBN-keskus
Kansalliskirjasto
PL 26 (Teollisuuskatu 23) 00014 Helsingin yliopisto
Puh.: (09) 191 44329
Sähköposti: maarit.huttunen(at)helsinki.fi

13-merkkisen ISBN-tunnuksen tarkistusmerkin laskeminen

(mukailtu julkaisusta ISBN Users¿ Manual, Fifth Edition, International ISBN Agency, 2005, ISBN 3-88053-113-7; ote luvusta neljä, 4. Structure of the ISBN)

4. ISBN-tunnuksen rakenne

1.1.2007 alkaen kansalliset ISBN-keskukset jakavat ainoastaan 13-merkkisiä ISBN-tunnuksia, jotka sisältävät seuraavat viisi elementtiä:

* etuliite
* maa- tai kieliryhmätunnus
* kustantajatunnus
* julkaisutunnus
* tarkistusmerkki

4.5. Tarkistusmerkki

Tarkistusmerkki lasketaan käyttäen modulus 10 algoritmia.

ISBN-tunnuksen 12 ensimmäistä merkkiä kerrotaan vuorotellen luvuilla 1 ja 3. Tarkistusmerkki on yhtä kuin 10 miinus jakojäännös, joka saadaan jakamalla painotettujen tulojen summa luvulla 10. Jos poikkeustapauksessa tämän laskutoimituksen tulos on 10, tulee tarkistusmerkiksi 0.

Esimerkki:

Kun lasket tarkistusmerkin ISBN-tunnukselle 978-0-11-000222-?, käytä seuraavia vaiheita:

Vaihe 1: Laske ISBN-tunnuksen 12 ensimmäisen merkin painotettujen tulojen summa (ks. alla olevaa taulukkoa).

	Etuliite			Maa- tai kieliryhmä- tunnus	Kustantaja- tunnus		Julkaisu- tunnus						Tark. merkki	Yht.
ISBN	9	7	8	0	1	1	0	0	0	2	2	2	?
Paino- kerroin	1	3	1	3	1	3	1	3	1	3	1	3	-
Tulo	9	21	8	0	1	3	0	0	0	6	2	6	-	56

Vaihe 2: Jaa vaiheessa 1 laskettu ISBN-tunnuksen 12 ensimmäisen merkin painotettujen tulojen summa luvulla 10, jotta saat jakojäännöksen.

56 / 10 = 5 jakojäännös = 6

Vaihe 3: Vähennä vaiheessa 2 laskettu jakojäännös luvusta 10. Erotus on tarkistusmerkki. Jos poikkeustapauksessa jakojäännös vaiheessa 2 on 0, on tarkistusmerkki 0.

10 - 6 = 4

Tarkistusmerkki = 4

ISBN = 978-0-11-000222-4

Seuraava matemaattinen yhtälö on toinen vaihtoehtoinen tapa ilmaista tarkistusmerkin laskukaava:

Tarkistusmerkki = mod 10 (10 - [mod 10 {ISBN-tunnuksen 12 ensimmäisen merkin painotettujen tulojen summa}])

Tarkistusmerkki = mod 10 (10 - [mod 10 {56}])

Tarkistusmerkki = 4

Kun 12 ensimmäisen merkin painotettujen tulojen summaan lisätään tarkistusmerkki, tulee tuloksen olla tasan jaollinen luvulla 10. Muussa tapauksessa ISBN-tunnus on virheellinen.

Huom.: Maa- ja kieliryhmätunnuksen, kustantajatunnuksen ja julkaisutunnuksen pituudet ovat vaihtelevia ja siten ne eivät aina ole samanpituisia kuin yllä olevassa taulukon esimerkissä. Kaikki maa- tai kieliryhmätunnusten ja kustantajatunnusten yhdistelmät eivät ole kelvollisia. Ks. Users' Manual -käyttöoppaan lukua 4.6 Distribution of ranges, jossa kuvataan ISBN-tunnusten numerosarjojen määrittelyä.

Suomen ISBN-keskus tuottaa ISBN-tunnuslistat kustantajille heidän liittyessään ISBN-järjestelmään.

Jos tarvitset lisätietoja 13-merkkisen ISBN-tunnuksen tarkistusmerkin laskemisesta, niin ota yhteyttä Suomen ISBN-keskukseen.