Dublin Core-kotisivu

Dublin Core apple

Dublin Core Metadata Element Set, Versio 1.1
Tallenteiden kuvailuformaatti

Helsingin yliopiston kirjasto - Suomen kansalliskirjasto


Päivitetty: 1999-08-16

Teksti pohjautuu Dublin Core yhteisön Proposed Recommendation tekstiin: Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1. 1999-07-02. (http://purl.org/dc/documents/rec-dces-19990702.htm).

Johdanto

Tämä dokumentti määrittelee Dublin Core -formaatin version 1.1 mukaiset metadatakentät.

Alunperin Dublin Coren 15 kenttää on määritelty Internet-standardissa RFC2413, joka tunnetaan versiona 1.0. Tekstistä on olemassa myös Suomen oloihin mukautettu versio (Hakala, Juha: Dublin Core Metadata Element Set: Internet-tiedonhaun hakuelementit. http://www.lib.helsinki.fi/meta/dcref-fin-old.html)

Uudet kenttämääritykset täsmentävät Dublin Coren versiota 1.0. Version 1.1 sisältämät kenttien kuvaukset korvaavat versiossa 1.0 esitetyt.

Yleistä

Tämä dokumentti esittelee päivitetyt kuvaukset vuonna 1998 hyväksytyille 15 kuvailukentälle. Kuvausten ja määritelmien päivityksellä on tarkoitus selkeyttää metadatakenttien semantiikkaa ja parantaa kenttien käytön yhdenmukaisuutta.

Jokainen Dublin Core -kenttä on määritelty ISO11179-standardin (standardi tietoelementtien kuvailulle) mukaisesti kymmenen attribuutin avulla:

Dublin Core -formaatin suomenkielisessä versiossa 1.1 kuusi yllämainituista attribuuteista ovat samat jokaisen kentän kohdalla:

Version: 1.1
Registration Authority: Helsinki University Library
Language: fi
Obligation: Optional
Datatype: Character String
Maximum Occurrence: Unlimited

Näitä attribuutteja ei toisteta kenttien kuvauksen yhteydessä.

Dublin Core kehitystyön yhtenä tavoitteena on ollut laajennettavuus, joka tarkoittaa käytännössä kahta asiaa:

  1. Jokaiselle kentälle voidaan antaa sen sisältöä täsmentäviä tarkenteita. Tarkenteiden standardointi valmistunee vuoden 2000 alkuun mennessä, jolloin niistä julkaistaan uusi RFC-standardi.
  2. Formaatin soveltaja voi käyttää omia kenttiä ja tarkenteita. Oman kentän tai tarkenteen tunnisteen (Label) on alettava merkeillä X-.

Englanninkielinen versio 1.1 ei sisällä määrittelyjä tarkenteille. Kuitenkin kolmen kentän (päivämäärä, suhde ja kate) suomenkielisissä määrityksissä on hyödynnetty niille de facto sovittuja tarkenteita (subelement), koska ilman niitä näiden kenttien käyttö on ongelmallista.

Dublin Core -työryhmä on kehittänyt Dublin Core -syntaksin tietojen tallentamiseksi HTML-dokumenttien META-kenttään. Syntaksin virallinen määritys HTML 3.2 ja 4.0 -versioille samoin kuin XML/RDF:lle ilmestynee RFC-standardina lähitulevaisuudessa. Syntaksit on esitelty dokumenteissa Recording qualified Dublin Core metadata in HTML (http://www.agcrc.csiro.au/projects/3018CO/metadata/qdchtml/) ja Guidance on expressing the Dublin Core within the Resource Description Framework (RDF) (http://www.ukoln.ac.uk/metadata/resources/dc/datamodel/WD-dc-rdf/). Kyseiset syntaksit tullaan esittämään myös suomenkielisinä määrityksinä. Määritykset julkaistaan myöhemmin.

Helsingin yliopiston kirjaston ylläpitämää Dublin Core -tallennusalustaa (http://www.lib.helsinki.fi/cgi-bin/dc.pl) pyritään muokkaamaan niin, että se toimii aina standardoitujen tai yleisesti hyväksyttyjen Dublin Core -periaatteiden mukaisesti. Sovelluksen lähdekoodi on vapaasti käytettävissä.

Lisätietoja Dublin Coresta saa formaatin suomenkieliseltä tai kansainväliseltä kotisivulta:
(http://www.lib.helsinki.fi/dublin_core/index.html)
(http://purl.org/dc/)

Kenttien kuvaukset

  1. Nimeke

    Name: Nimeke
    Identifier: title
    Definition: Tekijän tai julkaisijan antama tallenteen nimi.
    Comment:

  2. Tekijä

    Name: Tekijä
    Identifier: creator
    Definition: Henkilö tai yhteisö joka on ensisijaisesti vastuussa tallenteen intellektuaalisesta sisällöstä.
    Comment: Esimerkiksi tekstidokumentin kirjoittaja, kuvadokumentin kyseessä ollen taiteilija, valokuvaaja tai kuvittaja.

  3. Aihe

    Name: Aihe
    Identifier: subject
    Definition: Tallenteen sisällön aihealueen kuvaus, yleensä asiasanoilla tai fraaseilla esitettynä.
    Comment: Kontrolloitujen sanastojen kuten Helsingin yliopiston kirjaston ylläpitämän Yleisen suomalaisen asiasanaston (YSA, http://www.lib.helsinki.fi/ysa) tai luokitusten käyttäminen on suositeltavaa, koska yhteinen terminologia parantaa hakutulosta oleellisesti.

    Kuvailussa käytetty järjestelmä voidaan identifioida Scheme-tarkenteella. Lisätietoja katso http://www.lib.helsinki.fi/meta/dc-opasteet/aihe.html

  4. Kuvaus

    Name: Kuvaus
    Identifier: description
    Definition: Tallenteen sisällön vapaamuotoinen kuvaus.
    Comment: Kuvaus voi sisältää esimerkiksi tekstidokumentin tiivistelmän tai sisällysluettelon.

  5. Julkaisija

    Name: Julkaisija
    Identifier: publisher
    Definition: Organisaatio, henkilö tai palvelu, joka on julkaissut tai asettanut tallenteen käytettäväksi.
    Comment: Julkaisija voi olla esimerkiksi kustannusyhtiö, yliopiston laitos tai muu yhteisö.

  6. Muu tekijä

    Name: Muu tekijä
    Identifier: contributor
    Definition: Henkilö, organisaatio tai palvelu, joka Tekijä-kentässä mainittujen tekijöiden lisäksi on osallistunut merkittävästi tallenteen luomiseen, mutta jonka panos on ollut toissijainen verrattuna ns. päävastuullisen tekijän osuuteen.
    Comment: Muu tekijä voi olla esimerkiksi toimittaja, kuvittaja, kääntäjä, sisällöntuotantopalvelu.

  7. Päivämäärä

    Name: Päivämäärä
    Identifier: date
    Definition: Päivämäärä, joka liittyy tallenteen johonkin elinkaaren vaiheeseen.
    Comment: Yleensä Päivämäärä ilmaisee tallenteen julkistamisajan, luontiajan, voimassaoloajan tai ajanjakson, jolloin tallenne on käytettävissä. Tieto tulee tallentaa ISO 8601 -standardissa määritellyllä tavalla (katso http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime), esimerkiksi muodossa VVVV-KK-PP tai VVVV. 1997-11-05 tarkoittaa marraskuun viidettä 1997.

    Ellei tarkennetta ole annettu, oletusarvona on tallenteen julkistamisaika. Ohessa alustava luettelo Päivämäärä-kentän tarkenteista.

    1. Created
      Tallenteen luontiaika. Esimerkiksi Kurt Vonnegutin Slaughterhouse-five ilmestyi alunperin vuonna 1969.
    2. Issued
      Tallenteen julkistamisaika (oletusarvo, ellei tarkennetta ole annettu). Esimerkiksi Slaughterhouse-fiven CD ROM -versio ilmestyi 1996.
    3. Accepted
      Päivämäärä, jolloin tallenne (esimerkiksi väitöskirja tai sopimus) on hyväksytty.
    4. Available
      Aika - usein ajanjakso - jolloin tallenne on tai tulee olemaan käytettävissä.
    5. Acquired
      Päivämäärä jolloin tallenne on hankittu kuvailijaorganisaation kokoelmiin.
    6. DataGathered
      Aika jolloin tallenteen sisältämät tiedot on koottu.
    7. Valid
      Tallenteen voimassaoloaika; yleensä ajanjakso. Esimerkiksi Vantaan joukkoliikenteen elokuussa 1998 julkaistu aikataulu oli voimassa 1998-08-17/1999-06-06.

    Ajanjakson koodaustavaksi suositetaan seuraavaa:

  8. Laji

    Name: Laji
    Identifier: type
    Definition: Tallenteen kirjallisuuslaji, luonne tai genre
    Comment: Tallenteen lajina voi olla esimerkiksi kotisivu, romaani, runo, tekninen raportti, essee tai sanakirja. Kuvailun yhteismitallisuuden varmistamiseksi tyyppi tulisi valita Dublin Core -yhteisön ylläpitämästä listasta (http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/types.html, katso myös http://www.agcrc.csiro.au/projects/3018CO/metadata/dc_tf/type_simple.html).

    Jos valmiit vaihtoehdot eivät riitä, omia voi lisätä, mutta kirjallisuuslajin nimessä on laajennuskohdassa käytettävä merkkejä X- (esimerkiksi Text.Article.X-Refereed).

  9. Formaatti

    Name: Formaatti
    Identifier: format
    Definition: Tallenteen fyysinen tai digitaalinen ilmiasu.
    Comment: Yleensä Formaatti ilmaisee tallenteen tiedostoformaatin tai vaihtoehtoisesti myös tallenteen kokotietoja (esimerkiksi kesto minuutteina tai koko kilo- tai megatavuina). Formaattitietoa voidaan käyttää sen selvittämiseen, mitä laitteisto- ja ohjelmistoympäristöä tallenteen hyödyntäminen edellyttää.

    Atk-tallenteille pitää toistaiseksi käyttää ns. MIME-tyyppiä (http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types). Dublin Core -yhteisö on rakentamassa omaa tiedostoformaattien luetteloa.

  10. Identifikaatiotunnus

    Name: Identifikaatiotunnus
    Identifier: identifier
    Definition: Tunnus joka identifioi tallenteen yksiselitteisesti.
    Comment: Virallisten identifikaatiotunnusten käyttö on suositeltavaa. Verkkojulkaisuille voidaan antaa esimerkiksi URN- (Uniform Resource Name) tai URL-tunnus. URL:n eli sijaintitiedon käyttöä ainoana ID-tunnuksena ei suositella.

    Monia perinteisiä ID-tunnuksia kuten esimerkiksi ISBN:ää tai kansallisbibliografian ID-numeroita voidaan käyttää sekä verkkoaineiston että painetun aineiston kuvailussa. Helsingin yliopiston kirjaston URN-jakeluohjelma on käytettävissä osoitteessa http://www.lib.helsinki.fi/cgi-bin/urn.pl. Sovellus rakentaa kansallisbibliografian ID-numeroon perustuvia URN-tunnuksia.

    Lisätietoja saa Helsingin yliopiston kirjaston julkistamasta ja ylläpitämästä raportista Elektronisten julkaisujen identifiointi ( http://www.lib.helsinki.fi/meta/id.html).

  11. Lähde

    Name: Lähde
    Identifier: source
    Definition: Tunnus, joka identifioi yksiselitteisesti tallenteen, johon kuvailtava tallenne perustuu kokonaan tai osittain.
    Comment: Yleisesti Dublin Core -kuvailu saa sisältää tietoa vain kuvailtavasta tallenteesta, mutta Lähde-kenttään voidaan syöttää toista tallennetta koskevaa informaatiota silloin kun tästä on hyötyä kuvailtavana olevan julkaisun löytämisen kannalta. Suositeltavaa on viitata lähteeseen jollakin identifikaatiotunnuksella (esim. ISBN, URN).

  12. Kieli

    Name: Kieli
    Identifier: language
    Definition: Tallenteen kieli.
    Comment: Tallennetaan koodina siten kuin Internet-standardissa RFC 1766 (http://info.internet.isi.edu/in-notes/rfc/files/rfc1766.txt) on määritelty. RFC 1766 pohjautuu kahteen ISO-standardiin (ISO639 ja ISO3166), joissa kielikoodi on kaksimerkkinen. Esimerkiksi "fi" on finnish, "en" english ja "en-uk" tarkoittaa brittienglantia.

    Kuvailun kielen, esimerkiksi nimekkeen erikielisten versioiden, määrittelyyn voidaan käyttää Lang-tarkennetta.

  13. Suhde

    Name: Suhde
    Identifier: relation
    Definition: Viittaus muuhun tallenteeseen, joka liittyy kuvailtavaan tallenteeseen.
    Comment: Tässä kentässä on suositeltavaa viitata suhteessa olevaan tallenteeseen jollakin identifikaatiotunnuksella.

    Tallenteiden välisten suhteiden luonne voidaan ilmaista tarkenteilla. Dublin Core -yhteisö on määritellyt joukon tallenteiden välisiä suhdetyyppejä.

  14. Kate

    Name: Kate
    Identifier: coverage
    Definition: Tallenteen sisällön ajallinen, maantieteellinen tai hallinnon alaan liittyvä kate.
    Comment: Maantieteellinen kate voidaan määritellä paikan nimellä tai koordinaateilla. Ajallinen kate viittaa aikakauteen jota teoksen sisältö käsittelee, eikä siihen milloin teos on julkaistu. Aikamääritys tehdään joko aikakauden nimeä (esimerkiksi rauta-aika) käyttäen tai Päivämäärä-elementissä määritellyllä tavalla. Hallinnon alan kate ilmaistaan nimeämällä kyseessä oleva halllinnon alue, yksikkö, virasto tms.

    Kate-elementtiä tallennettaessa on pakko määritellä tarkenteiden avulla minkä tyyppisestä katteesta on kyse. Tarkenteet ovat PeriodName, PlaceName ja Jurisdiction.

  15. Tekijänoikeudet

    Name: Tekijänoikeudet
    Identifier: rights
    Definition: Tallenteeseen liittyvät oikeudet.
    Comment: Tekijänoikeudet -kenttään voidaan tallentaa lyhyt maininta tallenteen käyttöoikeuksista tai ID-tunnus (esimerkiksi URL) tarkempiin tekijänoikeustietoihin, tai palveluun joka antaa tietoja tallenteen käyttömahdollisuuksista. Jos tallenne on vapaasti käytettävissä, kenttään tallennetaan teksti "Public domain". Vaikka tämä kenttä olisi jätetty tyhjäksi, ei tallenteen tekijänoikeuksista voi tehdä minkäänlaisia oletuksia.

Lisätietoja

Dublin Core kotisivu (Suomi) URL: http://www.lib.helsinki.fi/dublin_core/index.html

Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1. Elektroninen julkaisu, URL: http://purl.org/dc/documents/proposed_recommendations/pr-dces-19990702.htm.
Version 1.1 alkuperäinen englanninkielinen versio.

Dublin Core Metadata Iniative URL: http://purl.org/dc/

Hakala, Juha: Dublin Core Metadata Element Set: Internet-tiedonhaun hakuelementit. Elektroninen julkaisu, URL: http://www.lib.helsinki.fi/meta/dcref-fin-old.html.

Weibel, S. et al.: Dublin Core Metadata for Resource Discovery (RFC2413). Elektroninen julkaisu, URL: ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2413.txt.