MARC 21 --> FINMARC(98)

ma2fi.exe

• Konversio Lapin maakuntakirjastoa varten: ma2fi_lapponica.exe (Paketoitu 10.2.2010)
  Sisältö muuten sama kuin peruskonversiossa, mutta lisätty kirjastokohtaiset 084- ja 599-kenttiin liittyvät säännöt)

KÄYTTÖ

• Tallenna paketti ma2fi.exe koneellesi (esim. työpöydälle) ja aloita asennus tuplaklikkaamalla sitä. Oletuksena paketti purkautuu c:\ -asemalle (voit asentaa myös muualle).
  
  
• Paketti sisältää seuraavat hakemistot ja tiedostot (ja korvaa vanhat saman nimiset, jos niitä on):
• c:\usemarcon\ma2fi -hakemisto, sisältää kaikki konversiossa tarvittavat tiedostot ( .bat, .ini, .chk, .cnf, .rul, .tbl, .trs)
• c:\kopioidut -hakemisto (sisältää tiedoston nimeltä empty.bib, älä poista sitä)
• c:\konvertoidut -hakemisto (sisältää tiedoston nimeltä empty.bib, älä poista sitä)
  
  
• Huom. Paketti ei sisällä USEMARCON-ohjelmaa. Asenna uusin versio erikseen hakemistoon c:\usemarcon\.
  
  
• Kun olet purkanut ma2fi.exe -paketin koneellesi, näet c:\usemarcon\ma2fi\ -hakemistossa tämän tiedoston: ma2fi.bat. Paina hiiren oikeaa korvaa kerran tiedoston nimen päällä, pidä korva pohjassa ja raahaa tiedosto työpöydälle. Valitse ilmestyvästä pudotusvalikosta vaihtoehto "Create shortcut(s) here".
  
  
• Kopioi jostain ulkoisesta tietokannasta MARC 21 -muotoisia tietueita tiedostoon c:\kopioidut\input.bib (tämä nimi on oletus - jos jostain syystä haluat käyttää muuta nimeämistapaa, vaihda sama nimi myös yllämainittuun .bat-tiedostoon).
  
  
• MARC 21 --> FINMARC(98) -konversio käynnistyy klikkaamalla ma2fi.bat-kuvaketta työpöydällä. Ohjelma suorittaa merkistökonversion UTF-8 (Unicode) -merkistöstä ISO 6937/2 -merkistöön ja formaattikonversion MARC 21 -formaatista FINMARC(98)-formaattiin.
  
  
• Konvertoidut tietueet menevät oletuksena c:\konvertoidut\output.mrc -nimiseen tiedostoon (myös se on muutettava .bat-tiedostoon, jos se jostain syystä halutaan vaihtaa). Sieltä ne voidaan avata omaan kirjastojärjestelmään edelleen käsiteltäviksi.

Palaute: marc-posti (at) helsinki.fi

3.12.2009 LL