Hyvät Kansalliskirjaston nykyiset ja tulevat asiakkaat,

C.L. Engelin suunnittelemassa Kansalliskirjastossa alkaa laaja sisätilojen korjaustyö vuoden 2013 keväällä. Rakennuksen huputtaminen saattaa aiheuttaa kirjojen ja kauniin arkkitehtuurin ystäville vieroitusoireita, joita lievittämään olemme tallentaneet Kupolisalin ja Rotundan sisätilat virtuaaliseen esitykseen. Tervetuloa sisälle kirjastoon allaolevasta linkistä.

Uskon, että virtuaalikirjasto ilahduttaa kaikenikäisiä - kirjojen rakastajista peli-ikäisiin. Tämä on palvelu asiakkaillemme, myös niille, jotka eivät tilojamme tunne.

Yhdistämme tähän myös varainhankinnan, etenkin joulun alla tällä voi tuottaa molemminpuolista mielihyvää. Meillä on menestyksekäs Pelasta kirja -hanke, ja se saa nyt rinnalleen tämän virtuaalilahjan Suomen kansalle.

Astukaa sisään ja ilahtukaa!

Hyvän joulun toivotuksin
Kai Ekholm
ylikirjastonhoitaja, Kansalliskirjasto

Bästa Nationalbibliotekets nuvarande och framtida kunder,

En omfattande renoveringen av Nationalbibliotekets inre påbörjas under våren 2013. Intäckningen av interiörerna kan ge bokvänner och vänner av C.L.Engels vackra arkitektur abstinensbesvär och för att lindra dem har vi gjort en virtuell framställning av interiören i Kupolsalen och Rotundan. Välkommen att stiga in i biblioteket via länken nedan.

Jag tror att modellen kommer att glädja många oberoende av ålder från bokälskare till spelentusiaster. Detta är en tjänst som riktar sig till våra kunder, också till dem som inte känner våra lokaler.

Vi kombinerar modellen också med medelsanskaffning, ett sätt att i synnerhet inför julen skapa ömsesidig glädje. Vårt projekt Rädda boken är har varit framgångsrikt, och får nu sällskap av denna virtuella gåva till Finlands folk.

Med bästa julhälsningar
Kai Ekholm
överbibliotekarie, Nationalbiblioteket

Dear current and future customers of the National Library of Finland,

The interior of the National Library building, designed by renowned architect C. L. Engel, is due for extensive renovation beginning in spring 2013. While renovation work is in progress, the building will be wrapped in sheeting, which may cause withdrawal symptoms in friends of books and beautiful architecture. To alleviate such symptoms, we have created a virtual tour of the interior of the Cupola Hall and Rotunda. Please enter by clicking on the link below.

I firmly believe that this venture will bring joy to people of all ages, from book lovers to gamers. We also hope to provide a service to customers unfamiliar with our facilities.

Fundraising will be integrated into the project for mutual benefit, especially now that Christmas is coming. Bolstered by the success of our Save a Book campaign, we will now offer this virtual gift to the Finnish people.

Happy Christmas,
Kai Ekholm
Director, National Library of Finland